1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,014 --> 00:00:42,449 ♪ Este es mi país ♪ 4 00:00:42,450 --> 00:00:43,719 En el libro de Apocalipsis- 5 00:00:43,720 --> 00:00:45,639 jugando a ser dios y no nos corresponde a nosotros- 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,209 Asesinó a su esposa y a su hijo pequeño. 7 00:00:47,210 --> 00:00:50,109 en lo que parece ser un asesinato suicidio. 8 00:00:50,110 --> 00:00:51,749 En los actuales disturbios civiles 9 00:00:51,750 --> 00:00:53,509 y realmente no hay señales de que- 10 00:00:53,510 --> 00:00:55,440 Ahora, la policía estaba llamado a casa del medico- 11 00:02:33,750 --> 00:02:35,439 Está de mal humor ahí fuera. 12 00:02:35,440 --> 00:02:38,509 Sí, ella está luchando más de lo que pensé que lo haría. 13 00:02:38,510 --> 00:02:40,569 Puedo ver el peaje que es responsabilidad de ambos. 14 00:02:40,570 --> 00:02:41,402 ¿Cómo está Avery? 15 00:02:41,403 --> 00:02:42,789 Le está yendo muy bien. 16 00:02:42,790 --> 00:02:43,919 Prácticamente exigió ir 17 00:02:43,920 --> 00:02:45,809 a ese maldito campamento de cine este fin de semana. 18 00:02:45,810 --> 00:02:49,069 se esta adaptando mucho mejor que el resto de nosotros. 19 00:02:49,070 --> 00:02:51,129 No sé de dónde lo saca. 20 00:02:51,130 --> 00:02:53,523 Oye, ¿qué puedo hacer para ayudar? 21 00:02:54,650 --> 00:02:56,499 Vengo dando la vuelta a la esquina, 22 00:02:56,500 --> 00:03:00,279 sosteniendo mi cesto de ropa sucia, para Encuentra a Jacob en el estacionamiento. 23 00:03:00,280 --> 00:03:03,549 en cuclillas detrás de alguien coche, sosteniendo una patata. 24 00:03:03,550 --> 00:03:05,279 En la universidad, un poco de historia. 25 00:03:05,280 --> 00:03:06,909 Vivía en los dormitorios al otro lado de la calle. 26 00:03:06,910 --> 00:03:09,609 de esta casa de fraternidad para bebés del fondo fiduciario. 27 00:03:09,610 --> 00:03:12,459 Y el presidente de el capitulo fue una verga. 28 00:03:12,460 --> 00:03:13,819 No se metió conmigo directamente. 29 00:03:13,820 --> 00:03:17,149 pero siempre estaba acosando mis compañeros de pre-medicina. 30 00:03:17,150 --> 00:03:20,059 Y pensé, ya sabes, un era necesaria una pequeña venganza. 31 00:03:20,060 --> 00:03:24,169 Entonces su amado Beamer El silenciador era el objetivo. 32 00:03:24,170 --> 00:03:28,439 Entonces él está parado allí, Todavía sosteniendo la papa, 33 00:03:28,440 --> 00:03:30,996 y él dice: "Oye, soy Jacob. 34 00:03:30,997 --> 00:03:34,079 "¿Quieres ayudarme a luchar contra el fascismo en el campus?" 35 00:03:34,080 --> 00:03:35,749 Hay algo en este lugar 36 00:03:35,750 --> 00:03:37,429 Eso hace tan buenos recuerdos. 37 00:03:37,430 --> 00:03:39,019 Es la gente. 38 00:03:39,020 --> 00:03:40,249 Hay algo más. 39 00:03:40,250 --> 00:03:44,079 Ya sabes, como el aire salado o el viento. 40 00:03:44,080 --> 00:03:45,679 o los árboles o algo así. 41 00:03:45,680 --> 00:03:46,999 Es primordial. 42 00:03:47,000 --> 00:03:48,469 Literalmente, como humanos, 43 00:03:48,470 --> 00:03:52,669 evolucionamos para sobrevivir en la naturaleza y como naturaleza. 44 00:03:52,670 --> 00:03:54,929 Y ahora simplemente vivimos en este mundo artificial 45 00:03:54,930 --> 00:03:56,969 con todas estas cosas antinaturales 46 00:03:56,970 --> 00:03:58,909 como electricidad y plomería interior. 47 00:03:58,910 --> 00:04:01,323 No intentes tomar lejos de mi plomería interior. 48 00:04:03,283 --> 00:04:04,149 Probablemente algunos niños lo intentaron. 49 00:04:04,150 --> 00:04:06,223 para vendernos Girl Scout galletas o algo así. 50 00:04:06,224 --> 00:04:07,523 ¿Hasta aquí? 51 00:04:07,524 --> 00:04:08,356 Ignorémoslo. 52 00:04:08,357 --> 00:04:09,189 Está bien, lo conseguiré. 53 00:04:09,190 --> 00:04:10,507 Convención social y todo. 54 00:04:14,284 --> 00:04:16,409 ¿Le puedo ayudar en algo? 55 00:04:16,410 --> 00:04:17,899 ¿Soy miguel? 56 00:04:17,900 --> 00:04:20,059 Carl dijo que debería pasar por aquí alrededor de las siete. 57 00:04:20,060 --> 00:04:21,010 Traje el vino. 58 00:04:22,030 --> 00:04:23,669 Carl. 59 00:04:23,670 --> 00:04:25,689 Debes referirte al Sr. Donagen. 60 00:04:25,690 --> 00:04:28,209 Estás muy cerca, solo uno. casa en esa dirección. 61 00:04:28,210 --> 00:04:29,042 Lo lamento. 62 00:04:29,043 --> 00:04:31,089 Parece que tienes razón en medio de la cena. 63 00:04:31,090 --> 00:04:32,440 No hay problema, Michael. 64 00:04:33,400 --> 00:04:36,529 Dígale al Sr. Donagen que le saludé. 65 00:04:36,530 --> 00:04:39,449 Mi nombre es Amelia, Amelia Vogel. 66 00:04:39,450 --> 00:04:41,273 Eso haré, Amelia Vogel. 67 00:04:42,400 --> 00:04:43,450 Un placer conocerte. 68 00:04:44,300 --> 00:04:45,219 Que tengas una buena cena. 69 00:04:45,220 --> 00:04:46,750 Oh, no olvides tu vino. 70 00:04:51,450 --> 00:04:53,639 Algunos de mis mejores recuerdos son de Leavenworth. 71 00:04:53,640 --> 00:04:56,129 Si, pero no lo hice espera quedar atrapado allí 72 00:04:56,130 --> 00:04:57,643 después de que salió ese artículo. 73 00:04:58,500 --> 00:04:59,959 Fue un gran artículo. 74 00:04:59,960 --> 00:05:02,919 Tomaste un tema delicado, ponlo en perspectiva. 75 00:05:02,920 --> 00:05:04,549 Había que decirlo. 76 00:05:04,550 --> 00:05:06,350 Y puso tu carrera en el mapa. 77 00:05:07,220 --> 00:05:09,759 Sí, puso mi carrera y mi familia 78 00:05:09,760 --> 00:05:11,969 y nuestra seguridad en el mapa. 79 00:05:11,970 --> 00:05:15,159 Tienes que dejarme asumir alguna responsabilidad. 80 00:05:15,160 --> 00:05:17,660 no estaría en esta situación si tuviera un trabajo de escritorio. 81 00:05:21,630 --> 00:05:23,319 Alguien se divirtió. 82 00:05:23,320 --> 00:05:25,089 Sí, ha pasado un tiempo. 83 00:05:25,090 --> 00:05:26,468 Bien. 84 00:05:30,220 --> 00:05:31,052 Volvamos. 85 00:05:31,053 --> 00:05:31,886 Pasemos la noche. 86 00:05:32,850 --> 00:05:34,053 Eso es tentador. 87 00:05:37,510 --> 00:05:39,099 Pero tenemos a Avery. 88 00:05:39,100 --> 00:05:40,483 Su campamento termina mañana. 89 00:05:41,540 --> 00:05:43,009 No hasta el mediodía. 90 00:05:43,010 --> 00:05:43,993 Mucho tiempo. 91 00:05:48,570 --> 00:05:49,519 Muy bien, me tienes. 92 00:05:49,520 --> 00:05:50,353 Yo... 93 00:05:52,250 --> 00:05:53,393 Quiero llegar a casa. 94 00:05:55,180 --> 00:05:57,480 Simplemente no puedo conseguir esos amenazas fuera de mi cabeza. 95 00:05:59,220 --> 00:06:01,139 Sí, lo tengo. 96 00:06:01,140 --> 00:06:01,973 Bueno. 97 00:06:03,470 --> 00:06:04,489 ¿Control de lluvia? 98 00:06:04,490 --> 00:06:05,323 Seguro. 99 00:06:06,697 --> 00:06:10,015 ♪ vine del barro ♪ 100 00:06:10,016 --> 00:06:13,837 ♪ Hay suciedad en mis manos ♪ 101 00:06:13,838 --> 00:06:16,956 ♪ Fuerte como un árbol ♪ 102 00:06:16,957 --> 00:06:20,608 ♪ Hay raíces donde estoy ♪ 103 00:06:20,609 --> 00:06:25,026 ♪ Oh, he estado huyendo de la ley ♪ 104 00:06:25,889 --> 00:06:28,239 Cuando tengamos nuestro dron, estaremos Voy a espiar a todos. 105 00:06:28,240 --> 00:06:30,759 Sabes que necesitarás un permiso, ¿verdad? 106 00:06:30,760 --> 00:06:33,309 Mi tío dice que es muy fácil. 107 00:06:33,310 --> 00:06:36,729 Además sólo necesitas un permiso si te atrapan. 108 00:06:36,730 --> 00:06:37,562 Tengo que irme. 109 00:06:37,563 --> 00:06:38,749 Hasta luego, caimán. 110 00:06:38,750 --> 00:06:40,299 Dentro de un rato, cocodrilo. 111 00:06:40,300 --> 00:06:41,133 ¡Hasta luego, amigo! 112 00:06:42,740 --> 00:06:44,969 - Hola. - Hola, cariño. 113 00:06:44,970 --> 00:06:46,319 ¿Aprendiste mucho? 114 00:06:46,320 --> 00:06:47,719 Mamá, aprendimos todo. 115 00:06:47,720 --> 00:06:48,729 ¿Qué significa todo? 116 00:06:48,730 --> 00:06:49,769 Hay un chico ahí que nos enseñó. 117 00:06:49,770 --> 00:06:52,219 alrededor de siete diferentes tipos de micrófonos. 118 00:06:52,220 --> 00:06:54,349 Bueno, eso suena genial. 119 00:06:54,350 --> 00:06:56,449 ¿Estás listo para ir a ver? ¿Tu papá en el gimnasio? 120 00:06:56,450 --> 00:06:57,283 Sí. 121 00:07:12,310 --> 00:07:14,769 ¡Papá, tengo que volar un dron! 122 00:07:14,770 --> 00:07:15,602 Hola. 123 00:07:15,603 --> 00:07:16,436 ¿Listo para matar? 124 00:07:20,380 --> 00:07:21,499 Profundiza. 125 00:07:21,500 --> 00:07:22,900 Ahora golpéame como lo dices en serio. 126 00:07:30,350 --> 00:07:31,919 Vale, mejor. 127 00:07:31,920 --> 00:07:32,753 Sí. 128 00:07:50,980 --> 00:07:52,999 Hola Casandra. 129 00:07:53,000 --> 00:07:55,683 Aún no hay servicio celular activo aquí en la cima de la montaña. 130 00:07:56,800 --> 00:07:58,583 Gracias a Dios por las llamadas wifi. 131 00:08:00,470 --> 00:08:03,853 La instalación de arte. Pieza, sí, casi terminada. 132 00:08:04,820 --> 00:08:05,713 Mañana. 133 00:08:06,900 --> 00:08:09,013 Claro, eso no será ningún problema. 134 00:08:10,247 --> 00:08:12,307 Mm-hm, está bien, adiós. 135 00:08:30,820 --> 00:08:31,673 ¡Próximo! 136 00:08:32,580 --> 00:08:34,859 Hola Eve Aegis. 137 00:08:34,860 --> 00:08:36,919 Estamos alquilando para las próximas dos semanas. 138 00:08:36,920 --> 00:08:38,439 y pensé en venir a saludar. 139 00:08:38,440 --> 00:08:41,139 Ah, ¿está todo bien? 140 00:08:41,140 --> 00:08:43,119 Oh, sí, hasta ahora todo bien. 141 00:08:43,120 --> 00:08:45,609 Estamos alquilando con intención de comprar. 142 00:08:45,610 --> 00:08:48,319 Estoy explorando, ya sabes, revisando la zona. 143 00:08:48,320 --> 00:08:50,369 Parece que estamos las únicas personas aquí arriba 144 00:08:50,370 --> 00:08:51,429 para la temporada baja. 145 00:08:51,430 --> 00:08:53,819 ¿Son en su mayoría segundas residencias por aquí? 146 00:08:53,820 --> 00:08:55,149 Sí. 147 00:08:55,150 --> 00:08:56,773 Muchos de los del lado oeste, 148 00:08:56,774 --> 00:08:59,429 se van después de los meses de verano. 149 00:08:59,430 --> 00:09:01,409 Hoy vi a un señor mayor. 150 00:09:01,410 --> 00:09:04,139 Oh, sí, ese es mi papá. 151 00:09:04,140 --> 00:09:05,519 Acaba de irse para otro viaje en solitario. 152 00:09:05,520 --> 00:09:09,949 pero puede ser un poco antisocial. 153 00:09:09,950 --> 00:09:10,782 Eso tiene sentido. 154 00:09:10,783 --> 00:09:12,959 Actuó como si pensara que yo era voy a venderle algo. 155 00:09:12,960 --> 00:09:14,999 Eso es tan exacto que duele. 156 00:09:15,000 --> 00:09:16,259 Bueno, no quiero retenerte. 157 00:09:16,260 --> 00:09:18,699 Sé que probablemente eres súper ocupado, pero me preguntaba, 158 00:09:18,700 --> 00:09:21,049 ¿Puedo volver más tarde? noche con mi marido 159 00:09:21,050 --> 00:09:22,349 para conocer a tu familia? 160 00:09:22,350 --> 00:09:24,829 Ah, claro. 161 00:09:24,830 --> 00:09:26,389 Oh, eso es genial, eso es genial. 162 00:09:26,390 --> 00:09:27,669 Encantado de conocerte, vecino. 163 00:09:27,670 --> 00:09:28,739 Nos vemos entonces, ¿vale? 164 00:09:28,740 --> 00:09:29,572 Estoy encantado de conocerte también. 165 00:09:29,573 --> 00:09:31,025 Que tenga un buen día. 166 00:09:40,000 --> 00:09:40,973 No lo sé, Jo. 167 00:09:42,140 --> 00:09:45,539 Siento que tengo un pie en dos mundos. 168 00:09:45,540 --> 00:09:50,353 Ya sabes, ¿soy un ¿Periodista o ama de casa? 169 00:09:52,730 --> 00:09:54,679 Quizás soy una mujer montañesa. 170 00:09:54,680 --> 00:09:56,229 ¿Puedes ser ambos? 171 00:09:56,230 --> 00:10:01,083 Sí, estoy haciendo ambos trabajos. tiempo completo y es agotador. 172 00:10:02,910 --> 00:10:04,749 Sabes, yo no... 173 00:10:04,750 --> 00:10:06,500 Ya ni siquiera me siento femenina. 174 00:10:07,900 --> 00:10:08,823 O sexy. 175 00:10:10,800 --> 00:10:12,149 Sí, a Jacob no parece importarle. 176 00:10:12,150 --> 00:10:17,150 pero puedo sentir mi inseguridad es como crear espacio 177 00:10:18,510 --> 00:10:19,579 entre nosotros. 178 00:10:19,580 --> 00:10:20,413 ¿Sí? 179 00:10:21,260 --> 00:10:22,699 Mierda. 180 00:10:22,700 --> 00:10:25,209 Me tengo que ir, voy a llegar tarde a recoger a Avery. 181 00:10:25,210 --> 00:10:26,627 Vale, adiós. 182 00:10:35,040 --> 00:10:36,940 Oh, mira quién está aquí. 183 00:10:38,443 --> 00:10:40,649 No creo que haya llegado a tiempo todavía. 184 00:10:40,650 --> 00:10:42,079 Ay, ese pobre niño. 185 00:10:42,080 --> 00:10:43,839 ¿Cómo crees que debe sentirse? 186 00:10:43,840 --> 00:10:44,672 Hola mamá. 187 00:10:44,673 --> 00:10:45,979 ¿Puedo ir a la casa de Jason? 188 00:10:45,980 --> 00:10:47,439 La señora Campbell simplemente dijo que estaba bien. 189 00:10:47,440 --> 00:10:49,653 Porque acaba de comprar un trampolín nuevo. 190 00:10:50,860 --> 00:10:52,425 Gestión del tiempo. 191 00:10:52,426 --> 00:10:53,258 Sí. 192 00:10:53,259 --> 00:10:54,091 ¿Sabes qué? 193 00:10:54,092 --> 00:10:55,829 Preferiría tenerte en casa Para una cena familiar, cariño. 194 00:10:55,830 --> 00:10:56,730 Está bien, claro, mamá. 195 00:11:12,290 --> 00:11:13,123 Hola, nena. 196 00:11:14,767 --> 00:11:16,749 ¿Estás cerca? 197 00:11:16,750 --> 00:11:19,409 Ah, qué lástima. 198 00:11:19,410 --> 00:11:20,579 Bueno. 199 00:11:20,580 --> 00:11:22,430 Sí, te dejaré un plato caliente. 200 00:11:23,620 --> 00:11:24,453 Conduce con seguridad. 201 00:11:25,310 --> 00:11:26,143 Te amo. 202 00:11:27,350 --> 00:11:29,659 Papá vuelve a trabajar hasta tarde, ¿eh? 203 00:11:29,660 --> 00:11:31,609 Lamentablemente si. 204 00:11:31,610 --> 00:11:35,309 Si llamo ahora, ¿puedo ir? ¿A casa de los Campbell? 205 00:11:35,310 --> 00:11:37,617 Vale, pero te quiero en casa a las 9:30, ¿vale? 206 00:11:37,618 --> 00:11:38,451 Vale, gracias mamá. 207 00:12:03,560 --> 00:12:05,129 Eve, hola, pasa. 208 00:12:05,130 --> 00:12:05,963 Hola. 209 00:12:07,740 --> 00:12:10,019 Jacob llega un poco tarde. 210 00:12:10,020 --> 00:12:13,059 Lo retrasaron en el trabajo, así que Él se unirá a nosotros en breve. 211 00:12:13,060 --> 00:12:13,892 No hay problema. 212 00:12:13,893 --> 00:12:15,999 Abel está en el mismo barco. 213 00:12:16,000 --> 00:12:17,839 Me encantan los colores de esta habitación. 214 00:12:17,840 --> 00:12:18,959 Es tan acogedor. 215 00:12:18,960 --> 00:12:19,849 Gracias. 216 00:12:19,850 --> 00:12:22,699 Mi madre estaba muy interesada Laura Ashley y el shabby chic. 217 00:12:22,700 --> 00:12:23,549 ¿Era? 218 00:12:23,550 --> 00:12:24,382 Ella falleció. 219 00:12:24,383 --> 00:12:26,289 Lamento escuchar eso. 220 00:12:26,290 --> 00:12:28,089 ¿Te gustaría probar un poco de Gruyere? 221 00:12:28,090 --> 00:12:32,089 Normalmente no, pero estoy haciendo esto. 222 00:12:32,090 --> 00:12:34,279 donde no le digo que no nada durante 21 días. 223 00:12:34,280 --> 00:12:35,229 ¿Cómo se llama eso? 224 00:12:35,230 --> 00:12:37,669 No lo sé, lo inventé. 225 00:12:37,670 --> 00:12:39,629 Me cansé de hacer lo mismo 226 00:12:39,630 --> 00:12:41,189 una y otra vez, ¿sabes? 227 00:12:41,190 --> 00:12:42,139 Sí. 228 00:12:42,140 --> 00:12:42,973 Aquí va. 229 00:12:43,850 --> 00:12:44,949 Pruébalo con un sorbo de vino. 230 00:12:44,950 --> 00:12:46,050 Suaviza el sabor. 231 00:12:48,120 --> 00:12:50,199 Entonces, ¿qué hacen usted y su marido? 232 00:12:50,200 --> 00:12:53,239 Atiendo principalmente el hogar, pero soy bastante voluntario. 233 00:12:53,240 --> 00:12:55,449 ¿Qué organizaciones ¿Para qué eres voluntario? 234 00:12:55,450 --> 00:12:56,929 Soy voluntaria en las escuelas. 235 00:12:56,930 --> 00:12:58,639 Realmente amo a los niños. 236 00:12:58,640 --> 00:13:01,209 Y en nuestra iglesia bastante. 237 00:13:01,210 --> 00:13:02,409 Ah, discúlpeme. 238 00:13:02,410 --> 00:13:03,553 Podría ser Jacob. 239 00:13:06,440 --> 00:13:08,349 Cariño, estás rompiendo. 240 00:13:08,350 --> 00:13:09,363 No puedo oírte. 241 00:13:10,800 --> 00:13:11,659 ¿Qué quieres decir con...? 242 00:13:11,660 --> 00:13:12,493 Hola? 243 00:13:16,270 --> 00:13:18,009 Dijo algo sobre un pinchazo. 244 00:13:18,010 --> 00:13:19,209 en algún lugar arriba del paso. 245 00:13:19,210 --> 00:13:20,042 Realmente no podía oírlo. 246 00:13:20,043 --> 00:13:21,349 ¿Tiene repuesto? 247 00:13:21,350 --> 00:13:22,799 Oh sí. 248 00:13:22,800 --> 00:13:26,663 Aun así, siento que Deberías ir a buscarlo. 249 00:13:27,690 --> 00:13:30,139 Las acciones hablan más que las palabras, Amelia. 250 00:13:30,140 --> 00:13:33,673 Si quieres ir, lo entiendo totalmente. 251 00:13:34,740 --> 00:13:37,163 Ahora, ¿qué clase de vecino, ¿eso me haría? 252 00:13:38,750 --> 00:13:40,239 -Jacob. - Ey. 253 00:13:40,240 --> 00:13:41,873 Dios mío, estaba tan preocupada. 254 00:13:43,180 --> 00:13:44,012 Estoy bien. 255 00:13:44,013 --> 00:13:46,089 Ella te tiene en muy alta estima. 256 00:13:46,090 --> 00:13:47,439 Hola, debes ser Eve. 257 00:13:47,440 --> 00:13:49,139 Y eso debe convertirte en Jacob. 258 00:13:49,140 --> 00:13:50,479 Sí, encantado de conocerte. 259 00:13:50,480 --> 00:13:53,319 Amelia, este es mi marido Abel. 260 00:13:53,320 --> 00:13:54,152 Señora. 261 00:13:54,153 --> 00:13:55,679 Es un placer, bienvenido. 262 00:13:55,680 --> 00:13:57,639 Abel acaba de salvarme el culo. 263 00:13:57,640 --> 00:14:00,459 No se que paso, pero ese neumático está jodido. 264 00:14:00,460 --> 00:14:02,539 Dios mío, acabas de conseguir esos neumáticos. 265 00:14:02,540 --> 00:14:03,372 Lo sé. 266 00:14:03,373 --> 00:14:04,359 Probablemente atropelló algo en la ciudad, 267 00:14:04,360 --> 00:14:07,479 pero se abrió camino y luego bam. 268 00:14:07,480 --> 00:14:08,479 Por suerte estaba justo detrás de mí. 269 00:14:08,480 --> 00:14:09,619 Me salvó. 270 00:14:09,620 --> 00:14:11,589 Abel, gracias. 271 00:14:11,590 --> 00:14:12,423 No hay problema. 272 00:14:13,580 --> 00:14:16,189 hemos estado aquí desde hace unos seis meses. 273 00:14:16,190 --> 00:14:17,413 Ahora casi las siete. 274 00:14:18,530 --> 00:14:19,403 Sí. 275 00:14:20,357 --> 00:14:22,489 Fue una transición natural 276 00:14:22,490 --> 00:14:26,249 y ha sido genial un año sabático para mis escritos. 277 00:14:26,250 --> 00:14:27,869 Jacob, ¿a qué te dedicas en el trabajo? 278 00:14:27,870 --> 00:14:29,069 Trabajo en geriatría. 279 00:14:29,070 --> 00:14:30,249 ¿Es usted médico? 280 00:14:30,250 --> 00:14:31,082 Sí. 281 00:14:31,083 --> 00:14:33,188 Eso debe ser muy satisfactorio. 282 00:14:33,189 --> 00:14:34,389 Entonces, ¿qué haces con los mayores? 283 00:14:34,390 --> 00:14:35,222 Visitas domiciliarias. 284 00:14:35,223 --> 00:14:38,879 Me centro en paliativos atención y calidad de vida. 285 00:14:38,880 --> 00:14:41,209 - Mmm. - ¿A qué te dedicas, Abel? 286 00:14:41,210 --> 00:14:44,719 Viaja, supervisa el mantenimiento del almacenamiento de datos 287 00:14:44,720 --> 00:14:46,169 para estas grandes empresas. 288 00:14:46,170 --> 00:14:47,849 ¿Y tú qué haces para divertirte? 289 00:14:47,850 --> 00:14:52,053 Bueno, me encanta construir Miniaturas, en su mayoría militares. 290 00:14:52,890 --> 00:14:55,059 Sus aviones, de clase mundial. 291 00:14:55,060 --> 00:14:57,739 Me especializo en realista acabados y pátina. 292 00:14:57,740 --> 00:14:59,639 Vaya, ¿cómo llegaste a eso? 293 00:14:59,640 --> 00:15:02,919 tuve que gastar mucho tiempo en mi habitación cuando era niño. 294 00:15:02,920 --> 00:15:04,689 Bueno, no puedo agradecerte lo suficiente, Abel. 295 00:15:04,690 --> 00:15:06,379 Bueno, como dicen, hazlo con los demás. 296 00:15:06,380 --> 00:15:07,759 Ya sabes, hay tan pocos de nosotros aquí arriba, 297 00:15:07,760 --> 00:15:09,509 realmente tenemos que permanecer unidos. 298 00:15:09,510 --> 00:15:10,809 Bueno, sí. 299 00:15:10,810 --> 00:15:11,642 Gracias por recibirnos. 300 00:15:11,643 --> 00:15:12,629 Sí, tendremos que hacerlo de nuevo. 301 00:15:12,630 --> 00:15:13,853 Nuestro placer. 302 00:15:20,060 --> 00:15:21,169 Eso fue lindo. 303 00:15:21,170 --> 00:15:22,002 ¿Lindo? 304 00:15:22,003 --> 00:15:23,999 Sí, quiero decir que me gustaba especialmente. 305 00:15:24,000 --> 00:15:25,279 Sí, fueron amigables. 306 00:15:25,280 --> 00:15:26,489 Quizás sean swingers. 307 00:15:26,490 --> 00:15:28,589 Mmm, chico travieso. 308 00:15:28,590 --> 00:15:30,022 Bueno, un hombre tiene que soñar. 309 00:15:30,023 --> 00:15:31,859 De todos modos, estoy totalmente bromeando. 310 00:15:31,860 --> 00:15:32,760 Son heterosexuales. 311 00:15:34,684 --> 00:15:36,459 Los nombres. 312 00:15:36,460 --> 00:15:38,039 Sí, entre otras cosas. 313 00:15:38,040 --> 00:15:42,039 Quiero decir, nombres bíblicos, ropa perfecta con cordones rectos, 314 00:15:42,040 --> 00:15:43,889 su postura. 315 00:15:43,890 --> 00:15:47,753 Pero basado en su alcohol consumo, probablemente no devoto. 316 00:15:50,180 --> 00:15:51,913 Sí, todavía da miedo, ¿eh? 317 00:15:54,620 --> 00:15:55,820 Sí, estamos a salvo aquí. 318 00:15:58,730 --> 00:16:00,330 De todos modos, me recuerda a mi familia. 319 00:16:01,370 --> 00:16:02,799 No puedes conseguir demasiada conexión 320 00:16:02,800 --> 00:16:05,000 de alguien que cree te vas al infierno. 321 00:16:10,396 --> 00:16:12,489 Entonces, ¿cómo estaba la casa de Jason? 322 00:16:12,490 --> 00:16:14,079 Ese trampolín es impresionante. 323 00:16:14,080 --> 00:16:16,519 Ya sabes cómo van algunos vagabundos todo el camino hasta el suelo 324 00:16:16,520 --> 00:16:17,352 cuando saltas? 325 00:16:17,353 --> 00:16:18,185 Sí. 326 00:16:18,186 --> 00:16:20,129 Éste era tan saltarín. 327 00:16:20,130 --> 00:16:22,853 Ibas tan alto que era como volar. 328 00:16:22,854 --> 00:16:24,059 Oh. 329 00:16:24,060 --> 00:16:26,299 ¿Cómo te aseguraste de que ¿No te saliste del límite? 330 00:16:26,300 --> 00:16:28,379 Hay una gran red alrededor del vagabundo. 331 00:16:28,380 --> 00:16:29,279 para mantener a los niños adentro. 332 00:16:29,280 --> 00:16:31,099 Es súper seguro, mamá. 333 00:16:31,100 --> 00:16:32,339 Bueno. 334 00:16:32,340 --> 00:16:34,340 Buenas noches, cariño. - Buenas noches, mamá. 335 00:16:35,790 --> 00:16:37,190 Estoy tan agotado. 336 00:16:39,080 --> 00:16:39,913 Pobre bebe. 337 00:16:42,080 --> 00:16:44,203 Siento que no hice nada. 338 00:16:46,370 --> 00:16:47,953 Quizás sea por eso. 339 00:17:47,410 --> 00:17:48,653 Hola vecino. 340 00:17:49,610 --> 00:17:50,569 Ey. 341 00:17:50,570 --> 00:17:52,759 Hola Amelia, ¿cómo estás hoy? 342 00:17:52,760 --> 00:17:53,859 Oh, bien, Eva. 343 00:17:53,860 --> 00:17:54,692 ¿Cómo estás? 344 00:17:54,693 --> 00:17:55,619 Encantado de verte. 345 00:17:55,620 --> 00:17:57,939 En la universidad siempre pensé 346 00:17:57,940 --> 00:18:00,659 que estaría en algún tipo de retransmisiones deportivas femeninas. 347 00:18:00,660 --> 00:18:01,569 ¿En realidad? 348 00:18:01,570 --> 00:18:02,403 ¿Qué deporte? 349 00:18:03,380 --> 00:18:04,409 ¿Honestamente? 350 00:18:04,410 --> 00:18:05,469 Mmmm. 351 00:18:05,470 --> 00:18:06,303 Sofbol. 352 00:18:07,410 --> 00:18:09,369 Sé que suena cliché. 353 00:18:09,370 --> 00:18:12,339 Ya sabes, pero jugué desde que era niña. 354 00:18:12,340 --> 00:18:14,139 Pude verlo. 355 00:18:14,140 --> 00:18:15,813 ¿Entonces te gustan los deportes de equipo? 356 00:18:16,660 --> 00:18:17,589 ¿Qué pasó? 357 00:18:17,590 --> 00:18:19,049 Sabes, supongo que simplemente nos quedamos atrapados 358 00:18:19,050 --> 00:18:20,683 en lo que se supone que debes hacer. 359 00:18:21,970 --> 00:18:23,620 ¿Qué harás más tarde hoy? 360 00:18:24,677 --> 00:18:25,509 No sé. 361 00:18:25,510 --> 00:18:26,342 ¿Qué tenías en mente? 362 00:18:26,343 --> 00:18:28,269 Quiero ir a una aventura. 363 00:18:28,270 --> 00:18:30,019 Siempre estoy dispuesto a vivir una aventura. 364 00:18:30,020 --> 00:18:31,129 Chicos, chicos. 365 00:18:31,130 --> 00:18:32,679 ¿Cuál es la fruta favorita de Beethoven? 366 00:18:32,680 --> 00:18:34,039 No sé. 367 00:18:34,040 --> 00:18:35,863 Mi mamá prefiere Mozart. 368 00:18:37,340 --> 00:18:39,053 Plátano. 369 00:18:40,610 --> 00:18:41,649 todavía estoy impresionado 370 00:18:41,650 --> 00:18:43,869 que ella le hace comer el almuerzo escolar. 371 00:18:43,870 --> 00:18:46,209 ¿Quiénes son esas mujeres juiciosas de allí? 372 00:18:46,210 --> 00:18:47,439 Oh, tú también los ves. 373 00:18:47,440 --> 00:18:49,209 Pensé que estaba haciendo esas caras enojadas. 374 00:18:49,210 --> 00:18:50,833 Oh, los veo bien. 375 00:18:53,423 --> 00:18:54,724 ¡Dios mío, Eva! 376 00:18:54,725 --> 00:18:55,974 Ella no sólo hizo eso. 377 00:18:55,975 --> 00:18:56,808 No. 378 00:18:58,439 --> 00:18:59,776 ¿Qué? 379 00:18:59,777 --> 00:19:03,277 Jason también se burla de ella, mamá. 380 00:19:04,187 --> 00:19:06,629 simplemente no lo hago entender la cosa (indistinta). 381 00:19:06,630 --> 00:19:07,959 No estaba tratando de ser grosero. 382 00:19:07,960 --> 00:19:11,429 Le acabo de decir que mi mamá más feliz cuando está trabajando. 383 00:19:11,430 --> 00:19:13,779 Oh, cariño, estás en casa. 384 00:19:13,780 --> 00:19:15,739 Hola Eva. 385 00:19:15,740 --> 00:19:16,848 Es bueno verte. 386 00:19:16,849 --> 00:19:19,029 Papá, adivina qué pasó hoy. 387 00:19:19,030 --> 00:19:19,862 ¿Recuerdas a la mamá de Jason? 388 00:19:19,863 --> 00:19:22,389 Oye, ¿alguna vez has ¿Has ido a tomar una copa y a dibujar? 389 00:19:22,390 --> 00:19:24,279 no tengo idea de que estás hablando. 390 00:19:24,280 --> 00:19:25,839 Es este truco de la hora feliz lo que hacen. 391 00:19:25,840 --> 00:19:27,369 en un bar o pub local. 392 00:19:27,370 --> 00:19:28,829 Y traerán un modelo 393 00:19:28,830 --> 00:19:31,169 y dan todo el patrocinadores un lápiz y papel 394 00:19:31,170 --> 00:19:32,389 y los dibujas. 395 00:19:32,390 --> 00:19:34,529 Vi un folleto para uno en el centro. 396 00:19:34,530 --> 00:19:35,980 ¿Quieres ir conmigo? 397 00:19:37,270 --> 00:19:39,039 Eso suena genial. 398 00:19:39,040 --> 00:19:40,929 Jacob, ¿puedes encargarte de la cena hoy? 399 00:19:40,930 --> 00:19:41,939 Supongo que sí. 400 00:19:41,940 --> 00:19:42,772 Te extrañaré. 401 00:19:42,773 --> 00:19:44,119 Gracias chicos. 402 00:19:44,120 --> 00:19:44,953 Impresionante. 403 00:19:45,870 --> 00:19:47,569 ¡Adiós! 404 00:19:47,570 --> 00:19:50,269 Papá, ahora puedes tener Los macarrones con queso de ese hombre. 405 00:19:50,270 --> 00:19:52,639 que estabas hablando para mí sobre, con tocino? 406 00:19:52,640 --> 00:19:54,483 Papá, tocino. 407 00:19:55,380 --> 00:19:56,253 Sí, tocino. 408 00:19:57,440 --> 00:19:59,389 Pasta con queso, cierto. 409 00:19:59,390 --> 00:20:02,350 vamos a tener El mejor coma alimentario de todos los tiempos. 410 00:20:14,010 --> 00:20:15,431 ¿Sabes qué sería tan genial? 411 00:20:15,432 --> 00:20:16,264 ¿Mmm? 412 00:20:16,265 --> 00:20:17,098 Un dron, papá. 413 00:20:18,063 --> 00:20:19,129 ¿Aún te gustan esas cosas? 414 00:20:19,130 --> 00:20:20,929 Sí, como la mayoría. 415 00:20:20,930 --> 00:20:22,369 Podría volarlo por un acantilado 416 00:20:22,370 --> 00:20:24,899 o desde el fondo del valle hasta nosotros 417 00:20:24,900 --> 00:20:27,523 o profundamente a través del copas de los árboles en el bosque. 418 00:20:29,152 --> 00:20:30,629 Eso suena divertido. 419 00:20:30,630 --> 00:20:31,739 ¿A dónde te gustaría ir? 420 00:20:31,740 --> 00:20:33,049 Quizás acampar. 421 00:20:33,050 --> 00:20:35,973 Escuché que hay mayores lagos glaciares hasta el carámbano. 422 00:20:35,974 --> 00:20:37,429 Me encantaría llevarte allí. 423 00:20:37,430 --> 00:20:38,659 Podríamos volar el dron 424 00:20:38,660 --> 00:20:40,919 sobre la Cordillera del Encanto. 425 00:20:40,920 --> 00:20:41,753 El dron. 426 00:20:42,780 --> 00:20:43,999 No sé sobre eso. 427 00:20:44,000 --> 00:20:45,953 ¿No son realmente caros? 428 00:20:46,940 --> 00:20:48,779 Sí, pero podemos arreglar algo. 429 00:20:48,780 --> 00:20:50,409 Son sólo $1.000. 430 00:20:50,410 --> 00:20:51,749 ¿Sólo 1.000 dólares? 431 00:20:51,750 --> 00:20:54,469 Lo que quiero decir es que es una cantidad que podría ganar. 432 00:20:54,470 --> 00:20:56,823 Oye, ¿dónde está ese bolsillo? ¿El cuchillo que te dio el abuelo? 433 00:20:58,410 --> 00:20:59,242 Piénselo. 434 00:20:59,243 --> 00:21:02,029 Si hiciera tareas extra y ayudara Abuelo alrededor de la propiedad. 435 00:21:02,030 --> 00:21:04,759 y tal vez podría entrar ciudad y tocar algunas puertas, 436 00:21:04,760 --> 00:21:06,599 Tendría que haber algunas personas mayores dispuestas 437 00:21:06,600 --> 00:21:09,059 para darme 10 dólares por cortarles el césped. 438 00:21:09,060 --> 00:21:10,209 Me gusta hacia dónde vas con esto. 439 00:21:10,210 --> 00:21:13,459 Si gano $50 por semana, Serían $200 al mes. 440 00:21:13,460 --> 00:21:15,623 Así que en cinco meses podría devolverte el dinero. 441 00:21:18,810 --> 00:21:20,099 Suena como un trabajo duro. 442 00:21:20,100 --> 00:21:21,289 Es trabajo, eso es todo. 443 00:21:21,290 --> 00:21:22,899 Si pudiera cortar el césped en una hora, 444 00:21:22,900 --> 00:21:24,489 Serían 20 horas al mes. 445 00:21:24,490 --> 00:21:25,963 Eso es factible. 446 00:21:29,600 --> 00:21:30,433 Entiendo. 447 00:21:37,320 --> 00:21:38,839 Buenos días, mi señora. 448 00:21:38,840 --> 00:21:40,198 Café. 449 00:21:40,199 --> 00:21:41,089 Está sobre la mesa. 450 00:21:41,090 --> 00:21:42,993 Parece que alguien se ha acostado tarde. 451 00:21:44,910 --> 00:21:47,789 creo que estábamos dibujando un enano medio desnudo 452 00:21:47,790 --> 00:21:49,749 usando una riñonera. 453 00:21:49,750 --> 00:21:51,369 Eso suena como un factor estresante. 454 00:21:51,370 --> 00:21:53,349 Avery y yo nos divertimos anoche. 455 00:21:53,350 --> 00:21:56,899 Hizo una propuesta que gana el dinero para el dron 456 00:21:56,900 --> 00:21:58,069 y lo llevamos de camping. 457 00:21:58,070 --> 00:21:59,173 Eso es impresionante. 458 00:22:00,040 --> 00:22:02,309 Pensé que la temporada de campamento había terminado. 459 00:22:02,310 --> 00:22:03,447 No, no del todo. 460 00:22:03,448 --> 00:22:04,280 Esta noche estará bien. 461 00:22:04,281 --> 00:22:07,359 Solo llevaremos bolsas pesadas ropa abrigada, portate bien. 462 00:22:07,360 --> 00:22:11,249 Oh, mis bebés me están dejando. 463 00:22:11,250 --> 00:22:14,059 Sí, eso es lo que yo Quería aclarar contigo. 464 00:22:14,060 --> 00:22:15,379 Es nuestra última ventana 465 00:22:15,380 --> 00:22:18,539 y quería darle la drone lo tenemos para navidad 466 00:22:18,540 --> 00:22:20,055 un poco temprano así que... 467 00:22:20,056 --> 00:22:21,489 ¿Qué? 468 00:22:21,490 --> 00:22:22,759 ¿Ya lo tienes? 469 00:22:22,760 --> 00:22:24,519 ¿Vamos esta noche? 470 00:22:24,520 --> 00:22:25,949 Voy a necesitar una bolsa más grande. 471 00:22:25,950 --> 00:22:27,750 ¡Espera, vuelve y consigue algo de comida! 472 00:23:27,193 --> 00:23:29,019 Qué suspenso. 473 00:23:29,020 --> 00:23:30,659 No puedo creer que hayan matado a ese tipo. 474 00:23:30,660 --> 00:23:31,913 ¿Yo se, verdad? 475 00:23:41,960 --> 00:23:43,693 A veces da miedo. 476 00:23:44,618 --> 00:23:45,451 Me atrapa. 477 00:23:52,730 --> 00:23:55,359 Deberíamos romper otra botella. 478 00:23:55,360 --> 00:23:56,760 ¿Me ayudarías a terminarlo? 479 00:23:59,140 --> 00:24:00,039 Puedes apostar. 480 00:24:00,040 --> 00:24:00,899 Oh Dios mío. 481 00:24:00,900 --> 00:24:03,139 Toma, lo agarraré, ¿vale? 482 00:24:03,140 --> 00:24:04,013 Gracias. 483 00:24:12,900 --> 00:24:15,250 Este es el único uno que pude encontrar. 484 00:24:17,260 --> 00:24:19,020 No creo que pueda abrir esa botella. 485 00:24:19,021 --> 00:24:19,853 ¿Oh? 486 00:24:19,854 --> 00:24:21,689 Sólo porque es de nuestra boda. 487 00:24:21,690 --> 00:24:25,029 y lo hemos estado guardando para nuestro 15º aniversario este año. 488 00:24:25,030 --> 00:24:26,679 ¿Crees que todavía esté disponible? 489 00:24:26,680 --> 00:24:28,119 Sí, claro. 490 00:24:28,120 --> 00:24:29,359 Podríamos reemplazarlo. 491 00:24:29,360 --> 00:24:30,389 Quiero decir... 492 00:24:30,390 --> 00:24:32,290 Lo que no sabe no le hará daño. 493 00:25:00,559 --> 00:25:02,309 Dulces sueños, Amelia. 494 00:26:19,068 --> 00:26:21,009 Bueno, bueno, bueno. 495 00:26:21,010 --> 00:26:22,473 Mira lo que trajo el gato. 496 00:26:25,540 --> 00:26:26,823 Oh, mierda. 497 00:26:28,020 --> 00:26:29,549 Buen idioma. 498 00:26:29,550 --> 00:26:30,669 No es sorprendente. 499 00:26:30,670 --> 00:26:32,609 ¿Qué quieres, Silvia? 500 00:26:32,610 --> 00:26:36,459 Bueno, quiero que Avery tenga un buen modelo a seguir para una madre, 501 00:26:36,460 --> 00:26:39,034 pero no siempre podemos conseguir lo que queremos, ¿podemos? 502 00:26:39,035 --> 00:26:40,139 ¿Qué demonios? 503 00:26:40,140 --> 00:26:41,590 Oh, no te vi allí. 504 00:26:45,600 --> 00:26:46,943 Nos vemos en la iglesia. 505 00:26:48,910 --> 00:26:51,079 No sé qué decir. 506 00:26:51,080 --> 00:26:52,180 Gracias, estaría bien. 507 00:26:54,040 --> 00:26:54,873 ¿Estás bien? 508 00:26:55,740 --> 00:26:57,840 La verdad es que no, no me siento muy bien. 509 00:26:58,934 --> 00:27:00,053 Necesito acostarme. 510 00:27:02,330 --> 00:27:03,309 Obtienes algo de R y R. 511 00:27:03,310 --> 00:27:05,093 Nos vemos en la colina, vecino. 512 00:27:06,970 --> 00:27:07,803 ¡Papá! 513 00:27:08,780 --> 00:27:10,693 Hola cariño, estoy en casa. 514 00:27:11,850 --> 00:27:14,359 Pensé que tu se quedaban en Montana. 515 00:27:14,360 --> 00:27:16,599 Bueno, hace demasiado frío para estar durmiendo en una tienda de campaña. 516 00:27:16,600 --> 00:27:17,450 Bueno, me alegro. 517 00:27:18,720 --> 00:27:20,049 Te extrañamos. 518 00:27:20,050 --> 00:27:22,809 Ya sabes, y esta casa está un poco vacía. 519 00:27:22,810 --> 00:27:24,493 con Jacob y Avery desaparecidos. 520 00:27:25,885 --> 00:27:27,873 Sí, puede resultar muy solitario aquí arriba. 521 00:27:29,380 --> 00:27:31,253 ¿Tuviste una fiesta anoche? 522 00:27:32,340 --> 00:27:34,389 No, hice un nuevo amigo. 523 00:27:34,390 --> 00:27:35,913 El vecino de al lado se mudó. 524 00:27:36,750 --> 00:27:37,729 ¿La botella especial? 525 00:27:37,730 --> 00:27:39,830 Pensé que tu aniversario sería el próximo mes. 526 00:27:41,380 --> 00:27:43,523 Sí, he estado sintiendo un poco culpable por eso. 527 00:27:44,530 --> 00:27:46,289 Jacob no lo sabe. 528 00:27:46,290 --> 00:27:48,189 Bueno, tal vez puedas reemplazar la botella. 529 00:27:48,190 --> 00:27:50,387 y lo que Jacob no hace Sé que no le hará daño. 530 00:28:04,520 --> 00:28:05,539 Entonces, abuelo, 531 00:28:05,540 --> 00:28:08,929 volamos el dron con uno tiro único sobre el lago 532 00:28:08,930 --> 00:28:11,389 y estaba tan cerca del agua. 533 00:28:11,390 --> 00:28:12,849 Sí, se podía ver el ondas de las hélices 534 00:28:12,850 --> 00:28:13,682 mientras volaba. 535 00:28:13,683 --> 00:28:15,770 Sí, fue como 536 00:28:15,771 --> 00:28:17,459 y luego pasó por la montaña. 537 00:28:17,460 --> 00:28:19,089 Vaya, eso suena realmente emocionante. 538 00:28:19,090 --> 00:28:20,913 No puedo esperar a ver las imágenes. 539 00:28:22,000 --> 00:28:23,713 La cena está servida, muchachos. 540 00:28:26,650 --> 00:28:27,809 ¿Esperando a alguien? 541 00:28:27,810 --> 00:28:28,749 No lo soy. 542 00:28:28,750 --> 00:28:30,479 ¿Deberíamos simplemente ignorarlo? 543 00:28:30,480 --> 00:28:31,672 No, lo conseguiré. 544 00:28:31,673 --> 00:28:32,506 Vuelvo enseguida. 545 00:28:40,023 --> 00:28:41,099 Algo para ti. 546 00:28:41,100 --> 00:28:42,210 ¿Te importa si lo abro? 547 00:28:43,791 --> 00:28:44,708 Adelante. 548 00:29:02,377 --> 00:29:04,083 Sé que era sólo una botella, 549 00:29:06,217 --> 00:29:10,403 pero fue simbólico y yo No puedo evitar sentirme traicionado. 550 00:29:12,730 --> 00:29:14,680 Oh, no creo que haya sido intencional. 551 00:29:15,660 --> 00:29:17,069 Su amiga probablemente lo abrió. 552 00:29:17,070 --> 00:29:19,889 sin darme cuenta que era especial. 553 00:29:19,890 --> 00:29:20,723 Sí. 554 00:29:21,960 --> 00:29:23,293 Intenta darle un respiro. 555 00:29:25,900 --> 00:29:28,009 se que suena gracioso al volver a contarlo, 556 00:29:28,010 --> 00:29:32,629 pero en el momento, estaba realmente asustado de ella. 557 00:29:32,630 --> 00:29:34,639 Quizás ella te estaba protegiendo. 558 00:29:34,640 --> 00:29:36,409 Además, no es como ese pueblo esta gateando 559 00:29:36,410 --> 00:29:38,309 con opciones de amigos. 560 00:29:38,310 --> 00:29:39,549 Verdadero. 561 00:29:39,550 --> 00:29:42,050 No es mi tipico algo normal, ya sabes. 562 00:29:42,990 --> 00:29:45,409 Es sólo que realmente no sé lo que me pasó 563 00:29:45,410 --> 00:29:46,609 o se metió en mi cabeza. 564 00:29:46,610 --> 00:29:47,489 Lo siento mucho 565 00:29:47,490 --> 00:29:50,129 y solo espero que puedas encontrar Está en tu corazón perdonarme. 566 00:29:50,130 --> 00:29:52,379 Pero ahora tengo que irme. 567 00:29:52,380 --> 00:29:53,729 Tengo que ir a atrapar a Amelia, ¿vale? 568 00:29:53,730 --> 00:29:56,419 Así que nos vemos chicos en la iglesia, ¿de acuerdo? 569 00:29:56,420 --> 00:29:58,019 Hola cariño. 570 00:29:58,020 --> 00:29:59,259 ¿Cómo estuvo su día? - Bien. 571 00:29:59,260 --> 00:30:00,092 Hola. 572 00:30:00,093 --> 00:30:01,375 Hola Avery. 573 00:30:01,376 --> 00:30:03,239 Oye, ¿puedo hablar contigo? 574 00:30:03,240 --> 00:30:05,240 Realmente no es un buen momento ahora. 575 00:30:06,300 --> 00:30:07,719 Lo entiendo. 576 00:30:07,720 --> 00:30:09,289 Sólo necesito disculparme. 577 00:30:09,290 --> 00:30:11,239 A veces me pongo un poco sobreprotector 578 00:30:11,240 --> 00:30:14,139 y realmente nunca quise decir por cualquier daño por venir 579 00:30:14,140 --> 00:30:15,083 a la señora Campbell. 580 00:30:21,660 --> 00:30:23,489 Nuestra amistad significa mucho para mí. 581 00:30:23,490 --> 00:30:25,739 y nunca lo haría cualquier cosa que lastime eso. 582 00:30:25,740 --> 00:30:28,139 Amelia, ¿puedes perdonarme? 583 00:30:28,140 --> 00:30:28,973 ¿Amigos? 584 00:30:31,410 --> 00:30:32,243 Amigos. 585 00:30:34,520 --> 00:30:35,918 Te veré en la colina. 586 00:30:35,919 --> 00:30:40,919 Bueno. 587 00:30:58,320 --> 00:30:59,679 Hola, chicos. 588 00:30:59,680 --> 00:31:00,513 Ey. 589 00:31:01,380 --> 00:31:02,869 ¿Cómo estás? 590 00:31:02,870 --> 00:31:03,809 Bien. 591 00:31:03,810 --> 00:31:05,360 ¿Quieres unirte a nosotros? 592 00:31:07,150 --> 00:31:09,000 No, tengo algo de trabajo en la computadora que hacer. 593 00:31:28,798 --> 00:31:29,859 Oye, ¿en qué puedo ayudarte? 594 00:31:29,860 --> 00:31:30,899 ¿Está Abel aquí? 595 00:31:30,900 --> 00:31:31,963 No, está en el trabajo. 596 00:31:32,820 --> 00:31:34,509 Bien, gracias. 597 00:31:34,510 --> 00:31:36,919 Oye, ¿cuánto tiempo tienes? ¿Chicos se quedan aquí otra vez? 598 00:31:36,920 --> 00:31:38,299 Oh, un par de semanas más, ya sabes, 599 00:31:38,300 --> 00:31:41,469 a menos que encontremos algo y luego más. 600 00:31:41,470 --> 00:31:42,393 ¿Por qué lo preguntas? 601 00:31:43,280 --> 00:31:45,529 Solo curiosidad, gracias. 602 00:31:45,530 --> 00:31:47,039 Buena suerte, supongo. 603 00:31:47,040 --> 00:31:49,709 Jacob, ¿tienes algún problema con nosotros? 604 00:31:49,710 --> 00:31:51,369 Sí, tal vez lo haga. 605 00:31:51,370 --> 00:31:52,516 ¿Y por qué es eso? 606 00:31:52,517 --> 00:31:54,789 ¿No te gusta la competencia? 607 00:31:54,790 --> 00:31:56,419 ¿Qué significa eso? 608 00:31:56,420 --> 00:31:57,689 Ah, por favor. 609 00:31:57,690 --> 00:32:01,319 Una mujer bonita así con un marido que siempre se ha ido, 610 00:32:01,320 --> 00:32:03,149 ¿Aislarla de la comunidad? 611 00:32:03,150 --> 00:32:05,579 Realmente no pensaste que habría ¿Serán consecuencias en casa? 612 00:32:05,580 --> 00:32:07,369 Ni siquiera sé qué estás hablando. 613 00:32:07,370 --> 00:32:09,699 Oh, seguro que sí. 614 00:32:09,700 --> 00:32:13,569 No te preocupes, Jacob, yo no Creo que ella te ha engañado todavía, 615 00:32:13,570 --> 00:32:16,929 pero en su corazón, tal vez ella sea Listo para una conexión real. 616 00:32:16,930 --> 00:32:19,239 Alguien a quien pueda respetar. 617 00:32:19,240 --> 00:32:21,149 Eso es ridículo. 618 00:32:21,150 --> 00:32:22,789 ¿Quién te crees que eres, Eva? 619 00:32:22,790 --> 00:32:24,290 Si ese es siquiera tu nombre real. 620 00:32:25,580 --> 00:32:26,412 ¿Sabes lo que pienso? 621 00:32:26,413 --> 00:32:27,599 Creo que estás ocultando algo 622 00:32:27,600 --> 00:32:29,979 y voy a descubrir qué es. 623 00:32:29,980 --> 00:32:33,007 Y mientras tanto, mantente alejado de mi familia. 624 00:32:48,705 --> 00:32:50,205 ¡Próximo! 625 00:32:52,736 --> 00:32:55,876 Creo que mi auto tenía un bomba en el o algo asi 626 00:32:55,877 --> 00:32:57,619 y no arranca. 627 00:32:57,620 --> 00:32:59,296 ¿Qué pasó? 628 00:32:59,297 --> 00:33:01,829 No lo sé, corrí aquí tan rápido como pude. 629 00:33:01,830 --> 00:33:04,389 Hubo una gran explosión y una gran nube negra. 630 00:33:04,390 --> 00:33:06,349 Y no lo sé. 631 00:33:06,350 --> 00:33:11,289 Y lo más extraño ¿Había esta papa? 632 00:33:11,290 --> 00:33:12,122 te lo digo, 633 00:33:12,123 --> 00:33:13,579 Algo anda mal con esta señora. 634 00:33:13,580 --> 00:33:15,269 Sí, hombre, parece loca. 635 00:33:15,270 --> 00:33:16,102 Pero debes tener cuidado 636 00:33:16,103 --> 00:33:17,910 con cómo le das vueltas a eso con la señora. 637 00:33:17,911 --> 00:33:18,743 ¿Qué quieres decir? 638 00:33:18,744 --> 00:33:20,369 Empiezas a lanzar acusaciones. y ultimátums alrededor 639 00:33:20,370 --> 00:33:22,759 y vas a Suena como el loco. 640 00:33:22,760 --> 00:33:23,739 Sí, tal vez tengas razón. 641 00:33:23,740 --> 00:33:25,369 Definitivamente tengo razón. 642 00:33:25,370 --> 00:33:26,219 Oye, gracias, hombre. 643 00:33:26,220 --> 00:33:27,739 tengo que salir de aquí si Voy a ganarle a la hora pico. 644 00:33:27,740 --> 00:33:28,573 Ir. 645 00:33:33,217 --> 00:33:34,719 Necesito hablar contigo. 646 00:33:34,720 --> 00:33:35,553 Piso superior. 647 00:33:37,590 --> 00:33:38,423 Ahora. 648 00:33:43,849 --> 00:33:45,163 Oh. 649 00:33:46,030 --> 00:33:47,083 Eso no es gracioso. 650 00:33:48,630 --> 00:33:50,459 Debes estar bromeando. 651 00:33:50,460 --> 00:33:52,783 Ella pensó que había una bomba en su auto. 652 00:33:54,430 --> 00:33:56,330 ¿De qué diablos estás hablando? 653 00:33:57,270 --> 00:33:59,343 No te hagas el estúpido conmigo, Jacob. 654 00:34:00,180 --> 00:34:02,869 Sé que le pusiste una patata en el tubo de escape. 655 00:34:02,870 --> 00:34:04,049 ¿Papa? 656 00:34:04,050 --> 00:34:05,163 ¿Qué carajo? 657 00:34:07,300 --> 00:34:09,179 Ni siquiera puedes ser honesto conmigo. 658 00:34:09,180 --> 00:34:10,430 De buen tono. - ¿Qué demonios? 659 00:34:11,310 --> 00:34:13,603 ¿Adónde vas? 660 00:34:14,868 --> 00:34:15,863 - Protector de cardán. - Protector de cardán. 661 00:34:17,100 --> 00:34:19,729 no puedo creerte De hecho rompió tres sets. 662 00:34:19,730 --> 00:34:21,329 de hélices ya. 663 00:34:21,330 --> 00:34:24,759 Sólo evitación de objetos funciona en el futuro. 664 00:34:24,760 --> 00:34:26,029 Sí, todavía estoy aprendiendo. 665 00:34:26,030 --> 00:34:26,879 Chicos, chicos. 666 00:34:26,880 --> 00:34:29,029 ¿Qué hacen tus amígdalas? llamar a sus mejores amigos? 667 00:34:29,030 --> 00:34:29,862 Ni idea, hombre. 668 00:34:29,863 --> 00:34:32,159 ¿Algo que ver con la úvula? 669 00:34:32,160 --> 00:34:34,029 Vale, ¿renunciar? 670 00:34:34,030 --> 00:34:36,724 Papilas gustativas. 671 00:34:37,580 --> 00:34:39,689 - Lo tengo. - Vaya. 672 00:34:39,690 --> 00:34:41,179 ¿Cómo hiciste eso? 673 00:34:41,180 --> 00:34:42,499 Se llama transmisión en vivo. 674 00:34:42,500 --> 00:34:44,399 Vinculé el dron a su cuenta. 675 00:34:44,400 --> 00:34:45,232 ¿Está en línea? 676 00:34:45,233 --> 00:34:46,065 Sí. 677 00:34:46,066 --> 00:34:48,519 Esto significa que podemos espiar a cualquiera. 678 00:34:48,520 --> 00:34:50,649 Lástima que vivas en el desierto. 679 00:34:50,650 --> 00:34:51,483 ¡Hola! 680 00:35:08,030 --> 00:35:10,179 Parece un buen- 681 00:35:10,180 --> 00:35:11,143 Buen chico. 682 00:35:12,780 --> 00:35:13,999 Sí, supongo. 683 00:35:14,000 --> 00:35:16,719 Suena un poco estúpido cuando lo digo en voz alta. 684 00:35:16,720 --> 00:35:18,159 No, no es así. 685 00:35:18,160 --> 00:35:20,810 Suena exactamente como Me lo he estado diciendo a mí mismo. 686 00:35:25,460 --> 00:35:27,413 Siento que estoy en una bifurcación del camino. 687 00:35:28,340 --> 00:35:32,363 ¿Cómo llegué hasta el final? aquí en el país? 688 00:35:38,050 --> 00:35:39,079 debería estar con mis amigos, 689 00:35:39,080 --> 00:35:43,487 debería estar en el restaurante Inauguraciones y galerías de arte. 690 00:35:44,797 --> 00:35:48,163 ¿Y Jacob amenazándote? 691 00:35:50,059 --> 00:35:51,393 ¿Cómo es este mi marido? 692 00:35:54,100 --> 00:35:55,673 ¿Cómo es esta mi vida? 693 00:35:58,690 --> 00:36:00,593 Ésta no es quien me imaginaba de niña. 694 00:36:02,480 --> 00:36:05,243 Comprometiéndose constantemente. 695 00:36:41,420 --> 00:36:43,619 No tenías que llevarme a casa. 696 00:36:43,620 --> 00:36:44,793 Podría haber caminado. 697 00:36:45,770 --> 00:36:48,069 Simplemente no parecería correcto. 698 00:36:48,070 --> 00:36:50,949 Sabes, podrías quedarte con nosotros. 699 00:36:50,950 --> 00:36:52,173 Disponemos de una habitación de invitados. 700 00:36:53,300 --> 00:36:55,253 Abel prepara un buen desayuno. 701 00:36:58,670 --> 00:36:59,503 Eres dulce. 702 00:37:01,280 --> 00:37:03,883 Pero no, voy a enfrentar esto. 703 00:37:05,030 --> 00:37:05,863 Entiendo. 704 00:38:18,448 --> 00:38:20,502 Todo esto está mal. 705 00:38:20,503 --> 00:38:23,126 Esta es tu alma de la que estamos hablando. 706 00:38:23,127 --> 00:38:23,969 Tenemos un trabajo que hacer, 707 00:38:23,970 --> 00:38:26,539 Somos enviados aquí para la misión de Dios. 708 00:38:26,540 --> 00:38:31,359 Estamos aquí para salvar el mundo. y has cruzado. 709 00:38:31,360 --> 00:38:33,419 Has roto esa regla. 710 00:38:33,420 --> 00:38:36,161 ¿Qué? 711 00:38:36,162 --> 00:38:37,359 Sé que debería ser castigado. 712 00:38:37,360 --> 00:38:40,338 tienes que castigar tú mismo, ¿entiendes? 713 00:38:40,339 --> 00:38:41,739 Sí. 714 00:38:41,740 --> 00:38:43,180 Empieza, vamos. 715 00:38:43,181 --> 00:38:44,050 Uno. 716 00:38:46,582 --> 00:38:47,415 Dos. 717 00:38:52,050 --> 00:38:52,883 Tres. 718 00:39:03,367 --> 00:39:05,297 Dios tenga piedad de tu alma. 719 00:40:12,400 --> 00:40:13,296 Que tengas un buen día en la escuela. 720 00:40:13,297 --> 00:40:14,823 - Adiós, mamá. - Adiós, cariño. 721 00:40:18,740 --> 00:40:19,689 Hola. 722 00:40:19,690 --> 00:40:21,529 Hola, hola, Juan. 723 00:40:21,530 --> 00:40:22,362 Hola. 724 00:40:22,363 --> 00:40:23,709 Iré a acompañar a Avery. 725 00:40:23,710 --> 00:40:24,542 Ya vuelvo. 726 00:40:24,543 --> 00:40:25,376 Está bien, papá. 727 00:40:27,170 --> 00:40:28,729 ¿Pasa algo mal? 728 00:40:28,730 --> 00:40:30,099 ¿Con nosotros? 729 00:40:30,100 --> 00:40:31,639 No. 730 00:40:31,640 --> 00:40:33,799 ¿Se trata de anoche? 731 00:40:33,800 --> 00:40:36,083 Regresé después de que me dejaste. 732 00:40:36,970 --> 00:40:37,803 ¿Abel? 733 00:40:39,550 --> 00:40:40,383 Sí. 734 00:40:42,900 --> 00:40:44,139 Estaba equivocado. 735 00:40:44,140 --> 00:40:47,943 Él lo considera pecado y tuve que arrepentirme. 736 00:40:49,380 --> 00:40:51,939 ¿Estás escuchando? ¿Tú mismo ahora mismo, Eve? 737 00:40:51,940 --> 00:40:53,393 Suenas como un fanático. 738 00:40:56,300 --> 00:40:57,283 No es él. 739 00:40:58,160 --> 00:41:00,029 Elegí mi propio castigo. 740 00:41:00,030 --> 00:41:00,863 Es... 741 00:41:03,330 --> 00:41:04,939 Está bien, lo entiendo. 742 00:41:04,940 --> 00:41:09,009 Quiero decir, estás casado y yo también. 743 00:41:09,010 --> 00:41:11,449 y no creo en la infidelidad. 744 00:41:11,450 --> 00:41:14,723 Pero sea lo que sea que estés hablando con un castigo, quiero decir, 745 00:41:16,360 --> 00:41:18,969 No creo que nuestro beso era digno de eso. 746 00:41:18,970 --> 00:41:21,743 Quiero decir, fue prácticamente un accidente. 747 00:41:24,230 --> 00:41:25,833 No fue un accidente para mí. 748 00:41:28,960 --> 00:41:30,299 No debería haber dicho eso. 749 00:41:30,300 --> 00:41:31,150 Yo solo... 750 00:41:33,890 --> 00:41:35,539 No puedo soportar esto ahora. 751 00:41:35,540 --> 00:41:36,423 Entiendo. 752 00:41:38,870 --> 00:41:40,220 Nos vemos por ahí, Eve. 753 00:42:49,040 --> 00:42:50,540 Tenías un trabajo. 754 00:43:03,889 --> 00:43:04,729 Víspera. 755 00:43:04,730 --> 00:43:06,988 Ella no quiere verte. 756 00:43:06,989 --> 00:43:08,906 No lo entiendes. 757 00:43:09,770 --> 00:43:11,678 No lo entiendes. 758 00:43:11,679 --> 00:43:13,059 Creo que sí. 759 00:43:13,060 --> 00:43:14,310 Ella me contó todo sobre eso. 760 00:43:15,506 --> 00:43:16,623 Y creo que deberías irte. 761 00:43:29,620 --> 00:43:31,220 Me alegra mucho que estés en casa hoy. 762 00:43:32,837 --> 00:43:33,670 Yo también. 763 00:44:42,539 --> 00:44:46,439 ♪ ¿Es demasiado bueno para ser verdad? ♪ 764 00:44:46,440 --> 00:44:51,440 ♪ Quiero esto tanto pero No sé si puedo confiar en ti ♪ 765 00:44:53,337 --> 00:44:54,807 ♪ Mi mente está acelerada ♪ 766 00:44:54,808 --> 00:44:59,808 ♪ Tratando de encontrar el Banderas rojas a las que estoy acostumbrado ♪ 767 00:45:01,407 --> 00:45:04,551 ♪ Todas estas luces verdes, ¿Vienen demasiado pronto? ♪ 768 00:45:04,552 --> 00:45:09,552 ♪ Atrapado entre rojo y el verde y tu ♪ 769 00:45:09,863 --> 00:45:12,431 ♪ Estoy atrapado en el azul ♪ 770 00:45:12,432 --> 00:45:14,349 ♪ Azul ♪ 771 00:45:31,270 --> 00:45:32,163 Buenos días. 772 00:45:35,230 --> 00:45:36,063 Ey. 773 00:45:39,901 --> 00:45:40,809 Eso fue lindo. 774 00:45:40,810 --> 00:45:42,610 Hay más de donde vino eso. 775 00:45:43,500 --> 00:45:45,239 Mantente cerca hoy. 776 00:45:45,240 --> 00:45:46,619 Como mantequilla sobre una tostada. 777 00:45:46,620 --> 00:45:47,623 Esa es mi chica. 778 00:45:48,720 --> 00:45:49,699 Me tengo que ir. 779 00:45:49,700 --> 00:45:50,533 Adiós. 780 00:45:58,981 --> 00:45:59,814 Gracias. 781 00:46:00,690 --> 00:46:03,799 El último sentido en irse es siempre nuestra audiencia. 782 00:46:03,800 --> 00:46:08,059 quiero animarte a Habla con mamá y papá. 783 00:46:08,060 --> 00:46:10,469 Sé que mamá todavía está respondiendo, 784 00:46:10,470 --> 00:46:12,393 pero ambos te oirán. 785 00:46:13,830 --> 00:46:17,173 Sólo porque no puede responder no significa que no esté allí. 786 00:46:18,210 --> 00:46:20,223 Y no te olvides del contacto físico. 787 00:46:21,350 --> 00:46:23,659 Apretón de la mano, un abrazo. 788 00:46:23,660 --> 00:46:25,599 Estos son los gestos simples, 789 00:46:25,600 --> 00:46:27,333 La comunicación más primitiva. 790 00:46:29,810 --> 00:46:30,643 ¿Sra. Smith? 791 00:46:32,478 --> 00:46:34,039 tengo la medicación de lo que hablamos, 792 00:46:34,040 --> 00:46:35,590 Voy a configurarlo aquí. 793 00:46:38,720 --> 00:46:39,553 ¿Mamá? 794 00:46:41,640 --> 00:46:43,639 Bernie, ¿eres tú? 795 00:46:43,640 --> 00:46:44,790 Soy yo, mamá. 796 00:46:46,100 --> 00:46:47,250 Los dos estamos aquí, mamá. 797 00:46:48,350 --> 00:46:50,853 Cuando estés listo para Tómalo, está aquí para ti. 798 00:46:56,870 --> 00:46:58,470 Es hora de ayudar a tu padre. 799 00:47:50,300 --> 00:47:55,023 He estado desesperado por un amiga y ella estaba disponible. 800 00:47:56,550 --> 00:47:58,019 Oh, no seas tan duro contigo mismo. 801 00:47:58,020 --> 00:47:59,299 No hay manera de predecir a las personas. 802 00:47:59,300 --> 00:48:01,639 si no revelan sus intenciones. 803 00:48:01,640 --> 00:48:03,083 Simplemente me siento estúpido. 804 00:48:04,860 --> 00:48:06,159 Bueno, si te hace sentir mejor, 805 00:48:06,160 --> 00:48:07,923 Yo mismo he hecho lo mismo. 806 00:48:10,190 --> 00:48:11,022 ¿En realidad? 807 00:48:11,023 --> 00:48:12,149 Sí, reveló una antigua novia de la universidad. 808 00:48:12,150 --> 00:48:15,150 un lado aterrador de ella personalidad después de nuestra primera pelea. 809 00:48:16,990 --> 00:48:17,979 ¿Qué hiciste? 810 00:48:17,980 --> 00:48:20,083 Bueno, en realidad hice que ella me dejara. 811 00:48:21,360 --> 00:48:22,839 Parecía la opción más segura. 812 00:48:22,840 --> 00:48:24,869 Una vez me di cuenta de que estaba loca. 813 00:48:24,870 --> 00:48:27,099 Tomó un tiempo, pero no tuve que preocuparme 814 00:48:27,100 --> 00:48:30,139 sobre ella persiguiéndome en el futuro. 815 00:48:30,140 --> 00:48:30,973 Guau. 816 00:48:32,530 --> 00:48:34,673 Nunca lo pensé así. 817 00:48:36,419 --> 00:48:39,608 ♪ Una mujer tiene dos caras, algo preocupante ♪ 818 00:48:39,609 --> 00:48:44,188 ♪ ¿Quién te dejará para cantar? el blues en la noche ♪ 819 00:48:51,880 --> 00:48:52,713 Gracias, papá. 820 00:48:55,630 --> 00:48:57,442 Creo que es hora de que me vaya. 821 00:48:57,443 --> 00:48:58,469 Tengo que buscar a Avery de la escuela. 822 00:48:58,470 --> 00:48:59,709 Bueno. 823 00:48:59,710 --> 00:49:01,560 Muy bien, te veré para cenar. 824 00:49:09,870 --> 00:49:10,929 Hola. 825 00:49:10,930 --> 00:49:12,494 Millie no está en casa ahora mismo. 826 00:49:12,495 --> 00:49:14,279 ¿Puedo entrar? 827 00:49:14,280 --> 00:49:15,112 Bueno. 828 00:49:15,113 --> 00:49:18,953 Entonces te escuché a ti y a Amelia ¿Ha tenido un desacuerdo? 829 00:49:20,490 --> 00:49:22,959 Sólo espero que ella pueda perdonarme. 830 00:49:22,960 --> 00:49:25,459 Bueno, las amistades pueden ser difíciles. 831 00:49:25,460 --> 00:49:27,779 Parece que las mujeres tienen Es peor en ese ámbito. 832 00:49:27,780 --> 00:49:30,773 John, ¿tomas crema o azúcar? 833 00:49:31,950 --> 00:49:33,669 El negro está bien. 834 00:49:33,670 --> 00:49:36,093 Me gusta mi café como me gusta mi gente. 835 00:49:37,030 --> 00:49:38,129 Simple. 836 00:49:42,340 --> 00:49:43,863 ¿Tienes un mejor amigo? 837 00:49:45,800 --> 00:49:47,189 Mejor amigo. 838 00:49:47,190 --> 00:49:49,989 Bueno, veamos ahora, ha pasado un tiempo. 839 00:49:49,990 --> 00:49:53,583 Mi amigo Gary, pero está de regreso en Nueva Jersey. 840 00:49:54,720 --> 00:49:56,049 Eso cuenta. 841 00:49:56,050 --> 00:49:57,570 ¿Hace cuánto que conoces a Gary? 842 00:49:59,840 --> 00:50:00,672 Bueno, veamos ahora 843 00:50:00,673 --> 00:50:03,659 debemos conocernos más de 50 años. 844 00:50:03,660 --> 00:50:05,949 Solíamos jugar juntos cuando éramos niños. 845 00:50:05,950 --> 00:50:08,589 La familia de Gary era un poco inusual. 846 00:50:08,590 --> 00:50:10,819 Vivían en el campo, 847 00:50:10,820 --> 00:50:13,699 Tenía todo tipo de animales como mascotas. 848 00:50:13,700 --> 00:50:18,497 Tenían un pato, una marmota, ciervo, un búho, un mono. 849 00:50:20,330 --> 00:50:25,303 Recuerdo un verano, tuvimos un halcón herido, ala rota. 850 00:50:26,660 --> 00:50:28,863 Lo cuidó hasta que recuperó la salud en el sótano, 851 00:50:29,770 --> 00:50:34,563 alimentándolo con animales atropellados y ratones. 852 00:50:35,665 --> 00:50:39,623 Roedores. 853 00:50:40,550 --> 00:50:41,383 Lo lamento. 854 00:50:42,510 --> 00:50:45,249 Este café está teniendo el efecto contrario en mí. 855 00:50:45,250 --> 00:50:46,833 Creo que tengo que ir a acostarme. 856 00:50:48,290 --> 00:50:49,830 Amelia debería estar en casa pronto. 857 00:52:14,744 --> 00:52:16,327 Vamos, contesta. 858 00:52:17,594 --> 00:52:18,427 Levantar. 859 00:52:23,622 --> 00:52:25,039 Recoge, recoge. 860 00:52:57,481 --> 00:52:58,314 Mierda. 861 00:53:08,940 --> 00:53:09,773 Mierda. 862 00:54:11,073 --> 00:54:12,156 Perra psicópata. 863 00:54:14,107 --> 00:54:15,779 ¿Qué pasa, doctor? 864 00:54:15,780 --> 00:54:16,612 Abel. 865 00:54:16,613 --> 00:54:17,939 Tienes buen momento. 866 00:54:17,940 --> 00:54:19,063 Incluso un poco antes. 867 00:55:13,058 --> 00:55:13,891 ¡Avery! 868 00:55:14,957 --> 00:55:15,790 ¿Sí? 869 00:55:19,540 --> 00:55:20,373 ¡Avery! 870 00:55:21,937 --> 00:55:23,603 ¡Avery, ve y corre! 871 00:55:23,604 --> 00:55:24,437 ¡Próximo! 872 00:55:35,884 --> 00:55:36,716 ¿Papá? 873 00:55:36,717 --> 00:55:39,219 Avery, mantén la calma. 874 00:55:39,220 --> 00:55:44,030 Todo va a estar bien. 875 00:56:03,850 --> 00:56:06,173 Cuidado, no Quiero dejar alguna marca. 876 00:56:10,700 --> 00:56:11,573 Ve a buscar su arma. 877 00:56:13,000 --> 00:56:13,859 Y encontrarla. 878 00:56:13,860 --> 00:56:16,859 Avery, esto es tal como practicamos. 879 00:56:16,860 --> 00:56:19,590 todo va a ser Está bien, pase lo que pase. 880 00:56:20,651 --> 00:56:22,343 No se suponía que fuera así. 881 00:56:23,630 --> 00:56:25,180 Íbamos a perdonar al niño. 882 00:56:51,240 --> 00:56:52,549 Miguel. 883 00:56:52,550 --> 00:56:55,059 Este debe ser quien estábamos esperando. 884 00:56:57,040 --> 00:56:58,659 Querido Jacobo. 885 00:56:58,660 --> 00:57:01,519 Ella ya no estaba cuando llegamos aquí. 886 00:57:01,520 --> 00:57:02,770 Eve está buscando arriba. 887 00:57:08,890 --> 00:57:11,993 Se ha ido tan lejos de nuestro camino previsto, ¿no? 888 00:57:13,170 --> 00:57:15,239 Avery, ¿dónde está tu madre? 889 00:57:15,240 --> 00:57:16,790 No te estoy diciendo nada. 890 00:57:26,430 --> 00:57:27,263 Veo. 891 00:57:53,780 --> 00:57:55,130 ¿Sabes por qué estamos aquí? 892 00:57:55,990 --> 00:57:57,899 Ustedes son los manifestantes. 893 00:57:57,900 --> 00:57:59,223 Por eso nos escondemos. 894 00:58:00,112 --> 00:58:01,979 Dulce niño. 895 00:58:01,980 --> 00:58:04,439 Avery, no lo haces Tengo que decirles cualquier cosa. 896 00:58:04,440 --> 00:58:07,073 Estamos aquí porque de tu mami y tu papi. 897 00:58:10,900 --> 00:58:12,689 Cálmate, Jacob. 898 00:58:12,690 --> 00:58:14,013 Es sólo un tranquilizante. 899 00:58:16,070 --> 00:58:16,902 Arriba está despejado. 900 00:58:16,903 --> 00:58:18,030 No hay señales de ella. 901 00:58:40,242 --> 00:58:41,575 Mierda. 902 00:58:47,079 --> 00:58:50,729 Así que pones en peligro vuestras propias almas ¿para qué? 903 00:58:50,730 --> 00:58:53,169 ¿Algunos titulares sobre mi suicidio? 904 00:58:53,170 --> 00:58:54,469 ¿Y Amelia? 905 00:58:54,470 --> 00:58:56,839 Ella nunca dejará que te salgas con la tuya. 906 00:58:56,840 --> 00:58:58,339 No creo que lo tenga en ella. 907 00:58:58,340 --> 00:58:59,959 Ella es más fuerte de lo que parece. 908 00:58:59,960 --> 00:59:01,969 ¿Qué clase de madre sería ella? 909 00:59:01,970 --> 00:59:03,770 ¿Si no regresara por su hijo? 910 00:59:17,750 --> 00:59:18,583 ¡Amelia! 911 00:59:20,100 --> 00:59:21,149 Y ahí está ella. 912 00:59:21,150 --> 00:59:23,983 Ve a buscarla, viva por favor. 913 00:59:27,460 --> 00:59:28,633 Dulce Avery. 914 00:59:30,200 --> 00:59:31,569 Déjalo en paz. 915 00:59:31,570 --> 00:59:34,623 Nuestros hijos no son Es nuestro, Jacob. 916 00:59:35,516 --> 00:59:36,348 No somos más que una puerta de entrada 917 00:59:36,349 --> 00:59:38,413 por el cual pasan a este mundo. 918 00:59:46,058 --> 00:59:46,891 ¡Mamá! 919 00:59:48,960 --> 00:59:50,169 ¿Qué estás viendo? 920 00:59:50,170 --> 00:59:52,620 Mamá, hay un hombre con un arma en la casa de Avery. 921 00:59:55,040 --> 00:59:55,872 Ay dios mío. 922 00:59:55,873 --> 00:59:56,767 Estamos llamando al 911. 923 01:00:27,353 --> 01:00:31,039 quiero hablar contigo sobre algo realmente importante. 924 01:00:31,040 --> 01:00:31,872 ¿Por qué? 925 01:00:31,873 --> 01:00:32,729 ¿Entonces puedo ser como tú? 926 01:00:32,730 --> 01:00:35,549 Hay cosas que aún no lo entiendes. 927 01:00:35,550 --> 01:00:36,382 ¿Cómo qué? 928 01:00:36,383 --> 01:00:39,249 ¿Alguna vez te has preguntado por qué estamos aquí? 929 01:00:39,250 --> 01:00:41,179 No aquí, como en la mesa, 930 01:00:41,180 --> 01:00:44,193 pero ¿por qué estamos aquí en este mundo? 931 01:00:45,560 --> 01:00:46,949 No precisamente. 932 01:00:46,950 --> 01:00:49,979 michael, no creo esto es lo que eres. 933 01:00:49,980 --> 01:00:52,709 No tienes idea de quién soy, Jacob. 934 01:00:52,710 --> 01:00:54,003 Defiendo la vida. 935 01:00:54,890 --> 01:00:56,109 Hago una diferencia. 936 01:00:56,110 --> 01:00:58,419 ¿Matando a una familia inocente? 937 01:00:58,420 --> 01:01:01,339 Eso es sangre en tus manos por la eternidad. 938 01:01:01,340 --> 01:01:03,399 Mi trabajo es aliviar el sufrimiento. 939 01:01:03,400 --> 01:01:07,169 Proporciono una sensación de control y dignidad. 940 01:01:07,170 --> 01:01:08,559 Yo les doy poder. 941 01:01:08,560 --> 01:01:10,453 Les doy una opción. 942 01:01:11,370 --> 01:01:12,809 Es un asesinato. 943 01:01:12,810 --> 01:01:15,299 Tú y yo no somos tan diferentes. 944 01:01:15,300 --> 01:01:17,333 No hagas esto. 945 01:01:19,214 --> 01:01:24,214 nunca veré a mi madre otra vez gracias a ustedes. 946 01:01:24,250 --> 01:01:26,819 No soy nada como tú. 947 01:01:26,820 --> 01:01:28,677 No me diste otra opción. 948 01:01:31,183 --> 01:01:32,230 No. 949 01:01:32,231 --> 01:01:33,564 ¡Déjalo en paz! 950 01:01:49,856 --> 01:01:50,939 Perdóname. 951 01:02:04,015 --> 01:02:04,848 ¡Mamá! 952 01:02:08,667 --> 01:02:10,570 Está bien, se acabó. 953 01:02:45,303 --> 01:02:46,546 Te veré adentro, mamá. 954 01:02:46,547 --> 01:02:48,754 ¡Vamos, chicos! - ¡Próximo! 955 01:02:48,755 --> 01:02:50,005 ¡Oye, más despacio! 956 01:03:00,592 --> 01:03:02,179 Esto habría sido un funeral para toda la familia 957 01:03:02,180 --> 01:03:03,549 si no hubieras llamado a la policía. 958 01:03:03,550 --> 01:03:04,382 En serio. 959 01:03:04,383 --> 01:03:05,800 Eso no es cierto, Alejandra. 960 01:03:06,670 --> 01:03:09,170 Estoy bastante seguro de que fue terminó antes de que llegara alguien. 961 01:03:25,050 --> 01:03:26,849 ¿Qué pasó con las armas? 962 01:03:26,850 --> 01:03:29,029 la policía tomó todo en evidencia. 963 01:03:29,030 --> 01:03:31,459 Tuvimos que quedarnos en un hotel durante una semana. 964 01:03:31,460 --> 01:03:34,889 ¿Había contornos de tiza? ¿Dónde estaban los cuerpos? 965 01:03:34,890 --> 01:03:36,249 Sí. 966 01:03:36,250 --> 01:03:37,673 ¿Dónde murieron? 967 01:03:39,460 --> 01:03:40,293 ¿Qué? 968 01:03:41,304 --> 01:03:42,879 Oh, hombre, eso es brutal. 969 01:03:42,880 --> 01:03:43,713 ¿Estás bien? 970 01:03:44,700 --> 01:03:46,233 Sí, lo estaré. 971 01:03:52,360 --> 01:03:54,919 Juan era un hombre gentil. 972 01:03:54,920 --> 01:03:59,123 Juan no se molestó con el resultado de su alma. 973 01:04:03,540 --> 01:04:05,693 Por favor, inclina tu cabeza en oración. 974 01:04:16,160 --> 01:04:19,349 En el nombre de Jesús, amén. 975 01:04:19,350 --> 01:04:21,153 Me gustaría decir algunas palabras. 976 01:04:24,540 --> 01:04:29,363 La paz y el amor no son naturales. desarrollos en la humanidad. 977 01:04:30,910 --> 01:04:32,043 Son acciones. 978 01:04:34,000 --> 01:04:35,163 Mire alrededor de esta habitación. 979 01:04:36,270 --> 01:04:39,423 Mirar a los ojos a familiares, amigos, 980 01:04:40,550 --> 01:04:41,800 y aquellos que no conoces. 981 01:04:43,180 --> 01:04:44,283 Véalos. 982 01:04:46,320 --> 01:04:47,527 Estar con ellos. 983 01:04:50,120 --> 01:04:51,383 Estos son tuyos. 984 01:04:52,970 --> 01:04:54,123 Tus humanos. 985 01:04:56,520 --> 01:04:57,463 Tu vida. 986 01:04:58,450 --> 01:05:03,233 Si le quitas algo el sufrimiento y el derramamiento de sangre, 987 01:05:05,460 --> 01:05:06,393 toma esto. 988 01:05:09,050 --> 01:05:13,313 Nuestra humanidad es tu elección. 989 01:05:33,823 --> 01:05:37,912 ♪ Crees que eres un romántico ♪ 990 01:05:37,913 --> 01:05:42,153 ♪ Juega tus juegos como No lo entenderé ♪ 991 01:05:42,154 --> 01:05:46,202 ♪ Recoge tus correas, toma acción ♪ 992 01:05:46,203 --> 01:05:49,690 ♪ No te daré la satisfacción ♪ 993 01:05:49,691 --> 01:05:54,332 ♪ Esta vez, mamá, todos tenemos secretos ♪ 994 01:05:54,333 --> 01:05:58,619 ♪ Eres un rompecabezas con un pieza que no puedo ver ♪ 995 01:05:58,620 --> 01:06:01,382 ♪ Códigos crípticos en el desayuno ♪ 996 01:06:01,383 --> 01:06:06,383 ♪ Pero nuestra perspectiva huele como café en crema ♪ 997 01:06:06,574 --> 01:06:10,532 ♪ Cuando era soltero, Viví solo ♪ 998 01:06:10,533 --> 01:06:14,920 ♪ Toda la carne que tenía, Lo puse en mi estante ♪ 999 01:06:14,921 --> 01:06:18,752 ♪ Luego fui a Londres a comprarme una esposa ♪ 1000 01:06:18,753 --> 01:06:22,841 ♪ Tiene hambre como un buey y frío como el hielo ♪ 1001 01:06:22,842 --> 01:06:27,122 ♪ Una libra de carne para alimentar al carnicero ♪ 1002 01:06:27,123 --> 01:06:31,241 ♪ Todo por solo una onza de azúcar ♪ 1003 01:06:31,242 --> 01:06:35,403 ♪ Afeita tu libra pieza por pieza ♪ 1004 01:06:35,404 --> 01:06:38,821 ♪ No sentirás nada ♪ 1005 01:06:48,613 --> 01:06:52,639 ♪ La claridad es complicada ♪ 1006 01:06:52,640 --> 01:06:56,861 ♪ Lanzado al aire como recoger palos ♪ 1007 01:06:56,862 --> 01:07:00,873 ♪ La mente está dando vueltas y te estás hundiendo sin esperanza ♪ 1008 01:07:00,874 --> 01:07:05,302 ♪ Chocar y quemar, vas a Necesito tu dosis esta vez ♪ 1009 01:07:05,303 --> 01:07:09,038 ♪ Mamá, todos tenemos secretos ♪ 1010 01:07:09,039 --> 01:07:13,320 ♪ Las olas veloces son Me tragarás entero ♪ 1011 01:07:13,321 --> 01:07:17,458 ♪ Corriente subterránea abrumadora ♪ 1012 01:07:17,459 --> 01:07:21,490 ♪ Un mar de desamor podría tomar tu alma ♪ 1013 01:07:21,491 --> 01:07:25,247 ♪ Cuando era soltero, Viví solo ♪ 1014 01:07:25,248 --> 01:07:29,514 ♪ Toda la carne que tenía, Lo puse en mi estante ♪ 1015 01:07:29,515 --> 01:07:33,537 ♪ Luego fui a Londres a comprarme una esposa ♪ 1016 01:07:33,538 --> 01:07:37,597 ♪ Tiene hambre como un buey y frío como el hielo ♪ 1017 01:07:37,598 --> 01:07:41,918 ♪ Una libra de carne para alimentar al carnicero ♪ 1018 01:07:41,919 --> 01:07:46,028 ♪ Todo por solo una onza de azúcar ♪ 1019 01:07:46,029 --> 01:07:50,247 ♪ Afeita tu libra pieza por pieza ♪ 1020 01:07:50,248 --> 01:07:54,597 ♪ No sentirás nada ♪ 1021 01:07:54,598 --> 01:07:56,356 ♪ Calle de plástico, todos tenemos que comer ♪ 1022 01:07:56,357 --> 01:07:58,588 ♪ Dulce néctar en tu vientre. pero no es gratis ♪ 1023 01:07:58,589 --> 01:08:00,751 ♪ Duro, duro, el cuchillo está afilado ♪ 1024 01:08:00,752 --> 01:08:02,788 ♪ Buscando en tu cuerpo por el punto más suave ♪ 1025 01:08:02,789 --> 01:08:04,662 ♪ Calle de plástico, todos tenemos que comer ♪ 1026 01:08:04,663 --> 01:08:06,884 ♪ Dulce néctar en tu vientre. pero no es gratis ♪ 1027 01:08:06,885 --> 01:08:08,944 ♪ Duro, duro, el cuchillo está afilado ♪ 1028 01:08:08,945 --> 01:08:11,175 ♪ Buscando en tu cuerpo por el punto más suave ♪ 1029 01:08:11,176 --> 01:08:12,970 ♪ Calle de plástico, todos tenemos que comer ♪ 1030 01:08:12,971 --> 01:08:15,182 ♪ Dulce néctar en tu vientre. pero no es gratis ♪ 1031 01:08:15,183 --> 01:08:17,240 ♪ Duro, duro, el cuchillo está afilado ♪ 1032 01:08:17,241 --> 01:08:19,451 ♪ Buscando en tu cuerpo por el punto más suave ♪ 1033 01:08:19,452 --> 01:08:23,550 ♪ Una libra de carne para alimentar al carnicero ♪ 1034 01:08:23,551 --> 01:08:27,580 ♪ Todo por solo una onza de azúcar ♪ 1035 01:08:27,581 --> 01:08:31,801 ♪ Afeita tu libra pieza por pieza ♪ 1036 01:08:31,802 --> 01:08:35,641 ♪ No sentirás nada ♪ 1037 01:08:35,642 --> 01:08:40,109 ♪ Una libra de carne para alimentar al carnicero ♪ 1038 01:08:40,110 --> 01:08:44,262 ♪ Todo por solo una onza de azúcar ♪ 1039 01:08:44,263 --> 01:08:48,360 ♪ Agarra a tus hijos y agarra a tus hijas ♪ 1040 01:08:48,361 --> 01:08:52,194 ♪ Llévalos al matadero ♪